Cartier, Sylvie, Canada